Welcome / Wilkommen / Välkomna
Pictures / Bilder / Foton
Hosts / Gastgeber / Värdar
Wheelchair/ Rollstuhl / Rullstol
Price / Preis / Pris
Kontakt
Bönigen etc...
Mignon - house with history
Welcome / Wilkommen / Välkomna
  Welcome to our home
Our  house, named Mignon, was built in the end of the 19th century for the Swiss Pavilion at the World Fair in Paris 1900.  Thereafter it was transported to Bönigen in Berner Oberland and 1907 it was put up here.  We moved in 2006 and ever since, Andreas who is a carpenter, has been rebuilding and renovating the house.  It is now divided into two apartments.  We live in one of them and the other we rent out as a holiday apartment. 
We are situated only 150 meters from the bus stop and 250 meters from the Brienz ship station. If you come by car, you have a parking spot at your disposal.  The apartment has two bedrooms, sleeping up to five people, a combined dining- and sitting area, a fully equipped kitchen and a spacious bathroom with steam shower. In the back of the house you have a rain protected sitting area for breakfast in the morning sun or a barbeque in the evening.
   
  Willkommen bei uns
Unser Haus, genannt Mignon, wurde ende des 19. Jahrhunderts gebaut, und stand als Teil des schweizer Pavillon an der Weltausstellung 1900 in Paris. Nachher hat man es zerlegt und nach Bönigen im Berner Oberland transportiert, wo es seit 1907 steht.  Wir haben es 2006 gekauft, und Andreas, Zimmermann und Allrounder hat es seither renoviert und auf den heutigen Standart gebracht. Jetzt ist es in zwei Wohnungen aufgeteilt.
Eine bewohnen wir, die andere bieten wir unseren Gästen zum  verweilen als Ferienwohnung an. 
Sie finden uns nur 150 Meter von der Bushaltestelle und 250 Meter von der Schiffstation.  Falls Sie mit dem Auto unterwegs sind, steht Ihnen ein Parkplatz zur Verfügung.  Die Wohnung hat zwei Schlafzimmer für bis zu fünf Personen, ein kombiniertes Ess- und Wohnzimmer, eine voll ausgerüstete Küche und ein grosses Badezimmer mit Dampfdusche. Hinter dem Haus finden Sie einen vom Regen geschützten Sitzplatz, wo Sie Ihr Frühstück in der Morgensonne geniessen, oder am Abend etwas grillieren können.

  Välkommen hem till oss. 
Vårt hus, som heter Mignon, uppfördes ursprungligen för den schweiziska paviljongen till Världsutställningen i Paris 1900.  Därefter fraktades det tillbaks till Schweiz och ställdes upp här i Bönigen i Berner Oberland, 1907.  2006 flyttade vi in och Andreas, som är snickare, har renoverat och byggt om sedan dess.  Vi har delat upp huset i två lägenheter, varav vi bor i den ena och vi hyr ut den andra. 
 Ni finner oss enbart 150 meter från busshållplats och 250 meter från båthållplats. Om ni kommer med bil, står en parkeringsplats till ert förfogande.  Lägenheten har två sovrum för upp till fem personer, ett kombinerat mat- och vardagsrum, ett fullt utrustat kök och ett stort badrum med ångdusch. På baksidan av huset finner ni en regnskyddad uteplats där ni kan äta frukost i morgonsolen eller grilla på kvällen.

Welcome / Wilkommen / VälkomnaPictures / Bilder / FotonHosts / Gastgeber / VärdarWheelchair/ Rollstuhl / RullstolPrice / Preis / PrisKontaktBönigen etc...